Niko digitale toegangscontrole - How can I register the external unit to a different e-mail address?

You can disconnect the external unit from the app through Settings => Reset => Disconnect.
Through the internal unit, the account can be disconnected through Settings => Reset => Remove account.

Deleting the entire app account can be done in the app through Settings => System settings => Remove account.